从某种意义上而言，忙碌于日常的我们，拥有着多重的属性。我们倾听外在的声音，也静聆内在的回响。内与外，这一对相对且相辅的词语，描绘出不同视角下的各异人生。这一次，NEIWAI内外邀请麦子作为导演为她自己以及另两位来自不同领域的杰出女性：谭元元和杜鹃拍摄了一组短片，通过不同的视角来诠释她们各自的“内外”人生。

TanYuanyuan

谭元元

舞者的生涯，充满了掌声与苦痛，前者是通过舞台而获得的公开奖赏，后者是心知肚明的自我努力。从芭蕾舞者谭元元的身上，你会发现她是一首最精彩的诗歌里美妙韵脚。

谭元元身穿NEIWAI内外吊带连体衣

如果说表演是艺术家的意图化身，舞蹈是谭元元提供给我们去进一步能够解读她的途径。作为旧金山芭蕾舞团中唯一的华裔首席演员，数十载的舞蹈经历，每一日的训练和每一次的登台演出都成就了当下的她，从清晨到夜晚，对芭蕾舞的热爱，令她负重前行。

年少时，她的命运险些被一枚硬币所改变，好在天遂人愿，那一枚决定她未来去留的硬币，最终奉上了最好的答案。得到了命运之神的宠爱，怀有一腔热血的女孩便义无反顾地沿着这一条路行进到了现在。

舞者，是矛盾的综合体，是美好与光鲜的结合，也是苦痛与汗水的交融，是柔软与力量的并存。谭元元从十岁开始练习舞蹈，从那时起，她便真切地感受到疼痛是与舞蹈的人生如影相随。“几乎每天都在练习，包括受伤时。因为肌肉的记忆，只有二十四小时，你能做到的一切，身体很容易就会忘记。必须不停反复来记住。这是很残忍的。”她微笑说。

谭元元身穿NEIWAI内外七分短袖上衣以及开叉休闲长裤

疼痛也是她的战友与搭档，见证着她每一次精进的表现，以及所抵达的更高目标。从上海到旧金山，从中国到美国，千里迢迢陪伴她的始终是既熟悉又深刻的疼痛，它从未离开，就像是她最熟悉的朋友，“疼痛，应该是每个舞者最熟悉的朋友，你不得不学会和它相处。每天醒来，我都去观察自己的身体，感受疼痛出现在哪里，关节、肌肉，还是韧带。”

虽俗话老套，但“台上一分钟，台下十年功”的说法，仍是最恰如其分的形容。舞台是每一位舞者向外界展现自己的那一瞬间，在那一瞬间，人们看不到那隐藏在舞姿背后的疼痛，望见的只有宛如白天鹅般令人迷醉的姿态。但，能够感知吗？那精彩绝伦的舞姿便是最好的佐证，她的一举一动是每一分每一秒的积沙成塔，是每一次情绪的感悟，也是每一次自我对未知的探索。无论是聚光灯下的舞台还是日光灯下的舞蹈教室，身居其中的谭元元，正缓缓道来她的内外之道。

MaiZi

麦子

据说天秤座的人，大多个性细腻，对微不足道的事情都极易上心，有着得天独厚的艺术天赋。如果你在凌晨时分打开麦子的微博，会时有发现：她又在凌晨几时几分发了一些细碎的小事，带着一些闲淡的语调。

麦子身穿NEIWAI内外羊毛抽绳上衣、羊毛抽绳开衫

及家居七分裤

十几年的芭蕾经历，像是温润的水，滋养出她同样温柔且细腻的情绪，眉眼间是百转千回的娴静。如今，跳舞的这份热情，成为了女儿与她之间的延续，小小的女儿，就像是当年懵懂时的她那般，探索着未知与未来。

会被公众带着仰慕的目光，称为“新晋导演”，喜欢创作的麦子，喜欢拍摄。手中的镜头，是她细心观察这个世界的另一双眼睛，带着些许期待的眼神。她对生活细致入微的观察，就像是海子的诗《黎明》里形容的那般“吐着芳香，站在山岗上”，也像是《幸福一日致秋天的花楸树》里的“阳光充足，胜过一切过去的诗”。关于诞生于自己手中的作品，她鲜少过多地提及，即便是先前在社交媒体上掀起巨大讨论的《幻月》，她也不过寥寥数语，以一句“幻月一场，虚妄若真相”就已是评价。

麦子身穿NEIWAI内外T恤

从一个人，到两个人，再到现在的四个人与一条狗，麦子的人生轨迹是绵长的抒情曲，每一阶段和章节都是动人的声响。创作人、导演——这些是外界给她的标签；母亲、妻子——是她与家人共处时的身份，无论是外，还是内，麦子便是麦子，哪一面都是她，是天赋异禀的她，也是柔软的她。

DuJuan

杜鹃

杜鹃，她的名字是仿若空谷幽兰般的存在。在她出现的情景和场合，你的目光总能被她吸引。从彼时的模特身份，到如今逐渐缓慢且坚定迈向的演员身份，对她而言，不过是时间须臾间的转变，一切是顺其自然，水到渠成。

杜鹃身穿NEIWAI内外三角杯交叉文胸及中袖睡衣

对于演员这一身份，杜鹃喜欢将它阐述为是体验另一种人生的机会。毕竟，唯独只有在电影里，杜鹃可以不再是杜鹃，她可以是完美女神何木子，也可以是难忘的初恋杨伊。穿梭在这些迥然各异的人物身份里，是一种能够以最直接的方式去触碰、尝试、体验与自己完全不同的人生。

她的心里其实一直都是清楚地意识到，理想中的完美人生其实并不存在，人生总归是会与圆缺、遗憾相随，也正因为如此，才会越发地珍惜难能可贵的快乐。遇到喜欢的角色，去为之努力和付出，这成为了一种乐趣。她细心琢磨、耐心摸索，最终成为了精彩故事里的一份子，也造就了自己的另一个新的可能。

曾经的模特生涯，似乎是如今的杜鹃内敛与内省习惯的形成来源。关于这份前职业带来的不安定以及极大程度上需要靠老天爷赏饭吃的辛苦，让她养成了克制和坚韧的特质。她总能够非常坦然地面对生活中所发生的种种。

杜鹃身穿NEIWAI内外带胸垫吊带睡裙

“安静”与“平静”是来自杜鹃口中用来描述自己的两个形容词，也隐隐地透露出她的喜好——更喜欢沉浸在自己的世界里。不过，这并不代表她离群索居，相反，她愿意观察身边的种种，理解周围正在发生什么——这是她用来塑造人物的诀窍，也像是一个将外在的世界与自己构筑起联系的方式：通过观察与思考，探索自己内与外的关联。

无论是剧中人，还是镜中人；无论是演员，还是模特，无论是作为艺人的杜鹃还是作为普通人的杜鹃。她的内与外，是她对生活的思考，以及对自己在不同角色间游走切换的冷静凝视。

年春夏，NEIWAI内外与代言人杜鹃及两位全新品牌挚友：旧金山芭蕾舞团首席谭元元和新锐导演麦子，一起讲述“我的内外，你都了解”的故事。作为导演，麦子以当下女性的多重身份为视角，为杜鹃、谭元元及自己拍摄了主题为「我是____，也是我自己」的系列短片，叙述她们在台前或幕后，工作或生活中的不同身份和少有人知的内与外。三条短片将在未来三个月内陆续上线。

撰文/JessicaXu徐小喵

谭元元：摄影/AnteCheng摄影助理/AiChung

妆发/SarahCoy制片/梁颖

麦子：摄影/Gilda造型/破破妆发/包莉果

制片/梁颖摄影助理/Weini

杜鹃：摄影/WaiLinTse造型/JeffLee李元一

化妆/XinMiao鑫淼发型/BonZhang张凡

制片/SasaLai

编辑/Rong

#KINFOLK春季新刊《建筑特辑》现已正式开启售卖#

订阅杂志