豫东方言测试试卷

满分分

（先来一组图片）

一、基础知识：

请解释以下名词。（每个4分）

1.分克儿2.癞肚儿3.爬扎4.扁嘴嘚5.花大姐6.甜扶节7.鞋挂拉嘚8.合蟆圪喽得9.气死猫10.扎嘚

标准答案：（1.硬币2.癞蛤蟆3.蝉的幼虫4.鸭子5.瓢虫6.甘蔗7.拖鞋8.蝌蚪9.柳条编的盛馒头一类吃食的容器10.从地上扎起落叶的工具，用木棍和U形铁条做成）

如果这些你都能轻松应对，至少说明你在豫东平原经历过青葱岁月。

二、情感连线

请把左边每个词语表达的情感找出来，并和右边的解释连在一起。（每个2分）

1.得法A.表示不信

2.想咋卓B.表示鄙视

3.能类不轻C.表示担忧

4.各应类晃D.表示不服

5.绿吊毛类吧E.表示愉悦

标准答案：1.E2.D3.A4.C5.B

如果你能将左边的方言与右边情感正确地联接起来，并能附以精确到位的语气和面部表情，那么你已经登堂入室了。

三、情境阅读

甲：喝吧茶蛮？

乙：将喝罢，咋遛地蹦过来啦？穿个晃褂渣子不冷蒙？

甲：不要紧。夜儿个俺妮儿掌恁类碗喝匪，能打啦。这个恁使吧。

乙：揍那吧！你这是弄啥家什勒？小孩儿又不是蝶一勒。

甲：你看你，该咋着咋着哎。

乙：白徐吊啦。

请根据对话，回答问题：甲为什么去找乙？（10分）

A．想打麻将。

B．想捉蝴蝶。

C．想还碗。

D．想找女儿。

标准答案：C。

甲：你吃过晚饭了吗？乙：刚刚吃过，你怎么走着路就过来了？你就穿着个短袖，不觉得冷吗？甲：不冷。昨天晚上我女儿用你家的碗喝水，不小心摔碎了碗，这个新碗给您用吧。乙：算啦算啦！你这就见外啦，小孩子，又不是故意摔的。甲：你看你客气的，该赔还是要赔的。乙：你不要再说啦。

这都能听懂，我必须喊你一声“老乡”了。

四、名句翻译

请将下面几段话翻译成普通话。（每个5分）

1.傍黑儿，我骑个洋车嘚，一缠正南去看场。知不道打哪个咕咚类钻出来个羊，咣叽怼上啦，一家伙叫我摔个仰八叉，你说丧气不丧气？

2.嘎咕嘎咕，你该哪住？俺该戚庄家后，你吃啥饭，面条倒醋。

3.夜儿黑喽发匪，洋弧嘴嘚都冲咧了，院墙塌了三四庹（tuǒ）。

4.这小儿汗衣溻（tā）湿了，枯处类给啥昂儿，咋知不道嫌玄哎？

标准答案：

1、傍晚时分，我独自一人骑着自行车，去村南边看守打麦场。可是不知道从哪个胡同里突然钻出来一只羊，撞上了我的自行车，我摔倒了，很丢人。

2、杜鹃鸟问：“布谷布谷（鸟的叫声），你住在哪儿啊？”我抬起头回答：“我家在戚庄北面的村里。”杜鹃鸟又问：“你今天吃的什么好吃的？”我继续回答：“我今天中午吃面条，还加了一点醋。”

3、昨天晚上水涨得太快，把墙角流水的洞口都冲坏了，水蔓延出来，把院子的墙泡塌了六七米。

4、这个小伙子穿的T恤被汗浸湿了，又穿得皱巴巴的，他怎么不知道不好意思啊？

这都难不住你，说明你已经深得豫东方言的精髓了。恭喜你，“专八”过关了。

五、作文写作

请以“柳绵飞，豆糁香”为话题，写一篇不少于字的作文，文体不限。（50分）

范例答案：臭豆糁蛋子飘香的季节

六、附加题：

请给以下汉字标上拼音，并组词解释词意。（每个2分）

1、冇（）——

2、觅（）——

3、醭（）——

4、馏（）——

5、薅（）——

6、榷（）——

7、搲（）——

8、熥（）——

9、哕（）——

10、嬎（）——

标准答案：

1、冇（mù）——没有。冇钱。

2、觅（mī）——雇、租。觅三轮儿，觅保姆。

3、醭（bú）——面醭，发霉生醭。

4、馏（liù）——把凉了的熟食再蒸热。馏馍。

5、薅（hāo）——拔，揪、抓。薅草，薅胡子。

6、榷（quō）——使别人吃亏、骗。榷人。

7、搲（wā）——用手指抓或搔。搲流血了。

8、熥（tēng）——烘烤。熥焦馍。

9、哕（yuē）——呕吐。他晕车哕了。

10、嬎（fàn）——鸡等禽类下蛋。鸡嬎蛋。

这些字你要是能念会写，老乡，我只能膜拜您了！

亲爱的老乡，如果你感到生疏了，是时候回老家看看爹妈，听听乡音了。

（图片来自网络）