庚子年九月二十

清晨闲庭慢步，见一灌木，叶绿果红，枝繁叶茂。此物火棘也。遥想当年，立冬时于青岛大学观此果，摘此果回。曰：此物红火，吉祥也，故幸甚之，爱甚之。

该树夏有繁花，秋有红果。花语亦为温暖人心，此吉祥之花，今遇之，好运至，欣喜感油然而生。

立冬初，枯树抱残枝。

犹见青枝含艳果，

孤人晨色好风光。

独赏一穹霜。